Nycod dit Avoyer de Corcelles, reconnaît détenir un cens de l'église paroissiale d'Attalens. Il établit sa reconnaissance taillable (recognitionem meam faciendo talliabilem egregio ac potenti viro domino Rodulpho domino de Orons et de Athallens milit) devant Rodolphe, seigneur d'Oron et d'Attalens, chevalier. Le cens se compose de 3 quarterons de froment à la mesure de Vevey et de deux sous lausannois.
Il y a un problème majeur de date dans l'acte puisque Georges de Saluces ne sera évêque qu'en 1440 et en en 1345. L'acte a été pris et protocolé par Mermet de Chastilliens puis mis au propre et grossoyé par Jean de Ottrens, juré de la curie de Lausanne.
Datation qui pose problème d'authenticité de l'acte..Avoyer Nycod dit, de Corcelles; Eglise d'Attalens; Ottrens Jean de, prêtre, juré de la curie de Lausanne; Chastilliens Mermet, juré de la curie de Lausanne; Saluces Georges de, évêque et comte de Lausanne; Rodolphe, seigneur d'Oron et d'Attalens, miles