"A tous soit notoire qu'honorée Marie-Catherie née Forney femme du sieur Thobie Gasser de Fribourg, suivant la procure qu'il luy en a donné le 22 mars dernier es mains d'egrege sittont sachante et confesse avoir cédé, remis et abbandonné comme elle abbandonne par ces présentes au sieur Jacques Joseph Forney de Romont, son frère, luy présent et acceptant: ascavoir sa part et portion de tout ce qu'elle pouvoit prettendre des biens fonds dellaissés par feu Marianne née Comte, leur honorée mère: atesté faite cette irrévocable lescon pour la somme de cent et dix escus petits que ledit Forney s'est engagé de payer et satosfaire dicy à la Saint Jean prochaine (27 décembre) sans cense, sous l'obligation générale de ses biens et spécialité des fonds susquittés: ainsi passé sous devestitures investitures, autres clauses et formalités requises le quinzième avril mille sept cents quarante quatre. Présents Mr le commissaire Charles Louis Fournier demeurant audit Romont et le sr Pierre Michel bourgeois et marchand audit lieu témoins demandés.
[signé] Moret
Le susdit sieur Gasser confesse avoir reçu le montant cy-dessus dudit Forney son beaufrère qui en est tenu à perpétuité quitte pour cettes, faites le dix neuf octobre mille sept cent quarante quatre. Présents Mr Marc Antoine Demiéville et l'officier baillival Aubry dudit Romont, témoins.
[signé] Moret". Gasser-Forney Marie-Catherine, épouse de Thobie Gasser; Gasser-Forney Marie-Catherine, épouse de Thobie Gasser; Forney Jacques Joseph; Moret; Fournier Charles Louis, de Romont, commissaire Romont; Michel Pierre, bourgeois de Romont, marchand; Demiéville Marc Antoine; Aubry, officier baillival de Romont; Gasser Thobie; Forney-Comte Marianne