Dans cette clausule de testament, Jean Hugonet alias Coquier rappelle qu'il a légué, par testament nuncupatif, l'ensemble de ses biens à son héritière universelle, à savoir sa fille Janna, épouse de Pierre Regis de Nant en Vully. Il donne toutefois, pour son salut, celui de ses parents ainsi que de ses ancêtres, et pour que soit dit le divin office un somme de 100 florins or d'Allemagne réservée à la fondation et construction d'une chapelle dédiée à Saint-Germain dans l'église Saint-Théodule de Cudrefin. Le testateur donne encore en augment de dotation à cette chapelle sa vigne de Guevoux avec toutes ses dépendances et ses fruits. Sur ces revenus, il demande que soient dites dans cette chapelle, trois messes hebdomadaires par Jean de Molario, chapelain et vicaire de l'église paroissiale Saint-Théodule de Cudrefin, ou par un autre prêtre élu par son héritière ou ses successeurs. Il pose la condition que les vigiles des quatrièmes temps liturgiques de l'année qui doivent être dites dans l'église paroissiales soient annulées tant que la chapelle est érigée et construite.
Si je comprends bien, il veut que les vigiles ne soient plus dites dans l'église paroissiale du tout durant cette période. Il faut chercher à savoir ce que sont les : "vigilie ex quartis temporibus anni". Hugonet alias Coquier Jean, bourgeois de Cudrefin; Hugonet alias Coquier Jean, bourgeois de Cudrefin; Eglise de Cudrefin; Tretorens Bartholomée de, notaire, juré de la curie du décanat d'Avenches; Hugonet-Regis Janna, fille de Hugonet alias Coquier Jean, épouse de Regis Pierre de Nant en Vully; Vassand Jean; Tretorens Girard de, frère de Bartholomée; Tretorens Bartholomée de, frère de Girard; Molario Jean de, chapelain, vicaire de Cudrefin; Regis Pierre, de Nant en Vully