Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 09.03.1432 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
parchemin; Rouleau; 55 x 19; 1 pièce
Context area
Name of creator
Repository
Archival history
Conservé dans la liasse "Litterae fondationum Cleri I". Notice dorsale: 5-10
Clausula testamenti Marguerete de Bilens
L.F.C. no I-7
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Marguerite, fille de feu noble Pierre de Billens, et veuve de noble et puissant Girard d'Estavayer, chevalier, saine d'esprit mais malade de corps, dans la crainte de Dieu, donne un cens annuel de 25 sous lausannois au Clergé de Romont pour fonder son anniversaire à célébrer le jour de son anniversaire.
"In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti amen. Ego Marguereta filia quondam nobilis viri Petri de Billens, relictaque nobilis et potentis viri domini Girardi de Staviaco militis, sana mente / et intellectu Dei favente gratia, licet egra corpore, notum facio universis ut quia nichil maius debere hominibus quam extreme voluntatis. Igitur ego prenominata Marguereta, timore Domini suscepta, cupiens eterna perfrui leticia, et ad / ?urondinem magestatis feliciter pervenire ut mea anima pacem suscipiat et quietem, hanc ordinationem contentam cum certis aliis per me manu notarii subscripti factis per modum codicelle seu donationis tam mortis nec? Donat / facte inter vivos feci et facio. In primis animam meam cum de corpore meo egredi contingerit, recommendo humiliter et devote altissimo Creatori, gloriose virgini Marie eius matris, et toti cuore? Celesti. In quaquidem ordinatione / mea, die presenti facta, ego prefata Marguereta addidi et adiungi, addoque adiungo testamento meo olim manu Iohannis Chuardi notarii de Cugie facto, videlicet quod ego dedi, do, lego et concedo per presentes Clero Rotundimontis / pro anniversario meo atque salute et remedio anime mee per dictum clerum perpetue anno quolibet die obitus mei faciendo, viginti quinque solidos Lausannensium bonorum census quos assigno et affecto pro me et meis heredibus / seu successoribus quibuscumque per dictum clerum seu procuratorem dicti cleri presentem et futurum habendos, percipiendos et recuperandos quolibet anno et perpetue die anniversarii mei predicti super assignationibus / dotum mearum michi per dictum quondam dominum Girardum factarum et super omnibus et singulis bonis, iuribus et actionibus meis quibuscumque. Quiquid viginti quinque solidi census perpetue redimi possint / pro viginti quinque libris lausannensium bonorum ponendis et implicandis in aliud acquisitum census, iuste et sancte pro dicto anniversario meo. Et hanc presentem ordinationem seu clausulam volui volo valere iure codicellorum / meorum? iure donationis causa mortis seu iure donationis facte inter vivos aut iure cuiuslibert ultime voluntatis ac ob?i alio iure et ea consuetudine quibus hec ordinatio seu clausula maiorem obtinere valuerit / et poterit roboris firmitatis…".Billens-Estavayer Marguerite, fille de Pierre de Billens, veuve de Girard d'Estavayer [Staviaco]; Clergé de Romont; Comte Antoine, de Vuarmarens, notaire juré de la châtellenie de Romont; Fabri François, bourgeois de Romont; Troliet [Troillet] Jean, de Seigneux; Lauregna Dominique de; Estavayer [Staviaco] Jacques de, seigneur (dominus) de Cugy, châtelain de Romont; Billens Pierre de (d), noble; Estavayer [Staviaco] Girard de (d), chevalier (miles)
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- Latin
Script of material
Language and script notes
manuscrit. sceau manquant de la châtellenie de Romont