Dans cette clausule de testament, Jean Hugonet alias Coquier rappelle qu'il a légué, par testament nuncupatif, l'ensemble de ses biens à son héritière universelle, à savoir sa fille Janna, épouse de Pierre Regis de Nant en Vully. Il donne toutefois, pour son salut, celui de ses parents ainsi que de ses ancêtres, et pour que soit dit le divin office un somme de 100 florins or d'Allemagne réservée à la fondation et construction d'une chapelle dédiée à Saint-Germain dans l'église Saint-Théodule de Cudrefin. Le testateur donne encore en augment de dotation à cette chapelle sa vigne de Guevoux avec toutes ses dépendances et ses fruits. Sur ces revenus, il demande que soient dites dans cette chapelle, trois messes hebdomadaires par Jean de Molario, chapelain et vicaire de l'église paroissiale Saint-Théodule de Cudrefin, ou par un autre prêtre élu par son héritière ou ses successeurs. Il pose la condition que les vigiles des quatrièmes temps liturgiques de l'année qui doivent être dites dans l'église paroissiales soient annulées tant que la chapelle est érigée et construite.
Si je comprends bien, il veut que les vigiles ne soient plus dites dans l'église paroissiale du tout durant cette période. Il faut chercher à savoir ce que sont les : "vigilie ex quartis temporibus anni". Hugonet alias Coquier Jean, bourgeois de Cudrefin; Hugonet alias Coquier Jean, bourgeois de Cudrefin; Eglise de Cudrefin; Tretorens Bartholomée de, notaire, juré de la curie du décanat d'Avenches; Hugonet-Regis Janna, fille de Hugonet alias Coquier Jean, épouse de Regis Pierre de Nant en Vully; Vassand Jean; Tretorens Girard de, frère de Bartholomée; Tretorens Bartholomée de, frère de Girard; Molario Jean de, chapelain, vicaire de Cudrefin; Regis Pierre, de Nant en Vully

Elle mentionne qu'elle a déjà réglé sa succession dans son testament: ses héritiers universels sont ses fils Jean et Girard.
Jeannette Rierar lègue pour sa messe anniversaire un cens annuel de 12 deniers à l'église paroissiale Saint-Théodule de Cudrefin. Ce montant est assigné sur son augment de dot.
L'acte est scellé par la curie du doyen d'Avenches. Rierar Jeannette, fille d'Almerius Rierar (d), de Corcelles-près-Payerne; Rierar Jeannette, fille d'Almerius Rierar (d), de Corcelles-près-Payerne; Eglise de Cudrefin; Boudry Mermet, clerc juré de la curie du décanat d'Avenches; Rierar Jean, fils de Jeannette et Otthon (d): Rierar Girard, fils de Jeannette et Otthon (d)

Testament de Perrod dit Popichat qui lègue l'entier de ses biens aux époux Reynald et Yssabella Buytin-Popichat avec des dispositions visant à l'entretien du malade jusqu'à sa mort. Les dispositions post mortem comprennent notamment le fait de donner le jour de son anniversaire au curé de Cudrefin, à son vicaire et à deux chapelains de la chapelle de Cudrefin, un cens de 12 deniers auxquels ses héritiers devront ajouter un cens de 12 autres deniers s'ils n'honorent pas le premier cens. Compris dans ses dons pour le salut de l'âme, le salut de l'âme de Marguerite, épouse de Perrod Popichat.. Popichat Perrod dit, de Cudrefin, époux de Marguerite; Buytin Reynald, de Villars en Vully, époux d'Yssabelle Popichat-Buytin; Buytin-Popichat Yssabelle, fille de Popichat Aussina (d), épouse de Buytin Reynald; Popichat Perrod dit, de Cudrefin; Buytin Reynald, de Villars en Vully, époux de Popichat Yssabelle; Buytin-Popichat Yssabelle, fille de Popichat Aussina (d), épouse de Buytin Reynald; Héritiers de Perrod Popichat; Eglise de Cudrefin; Orchamps Nycod, curé de Chesaux, vicaire de Cudrefin, de la curie du doyen d'Avenches; Châtelain de Cudrefin; Popichat Aussina,mère d'Yssabelle (d)

Clausule du testament d'Ysabella, veuve de Girald Ramiz [Ramuz], bourgeois de Cudrefin, par laquelle elle lègue 2 sous de cens à l'église de Cudrefin pour son anniversaire. Ces deux sous de cens doivent être pris sur 2 coupes de froment dues par les enfants de Jaquet Salteri. L'entier de la donation peut être rachetée pour 40 sous.
Cette clausule est tirée de son testament nuncupatif.. Ramiz [Ramuz Junior] Ysabelle, veuve de Girald Ramuz bourgeois de Cudrefin; Ramiz [Ramuz Junior] Ysabelle, veuve de Girald Ramuz bourgeois de Cudrefin; Eglise de Cudrefin; Colundel Michel [Nichol], dom, juré; Doyen d'Avenches; Châtelain de Cudrefin; Salteri Jaquet (d), enfants de

Don de Jaquet Bridel d'un cens de 12 deniers au recteur de l'église paroissiale Saint-Théodule de Cudrefin pour le salut de son âme et de ses prédécesseurs. Jaquet Bridel lègue ce cens en accord avec son épouse Jeannette. Ce legs doit être versé par Jean Gaschet de Villars pous diverses choses qu'il tient de Jaquet. Le montant doit être versé au recteur de la paroisse le jour de la Saint-Gall. L'acte est scellé par le doyen d'Avenches et par le châtelain de Cudrefin.. Bridel Jaquet; Bridel Jaquet; Eglise de Cudrefin; Colundel Nicolas, prêtre, notaire du décanat d'Avenches; Bridel Jeannette, épouse de Jaquet; doyen d'Avenches; recteur de la paroisse de Cudrefin; châtelain de Cudrefin

Jean de Tombex , fils de Humbert dit Tombex (d) et son neveu GlaudeTombex , fils de Jaquet dit Tombex (d), de Bellerive (diocèse de Lausanne) vendent cinquante sous de cens à l'église de Cudrefin. Ce cens est à respecter selon les us et coutumes de Vully dans le diocèse de Lausanne. Le terme de paiement est fixé à la Saint Gall. Cette vente à cens perpétuel de 50 sous d'or (qui semblent avoir la valeur de 50 livres de monnaie en cours dans le Pays de Vaud). Les vendeurs ont reçu 50 livres de lausannois de la part du vicaire de la paroisse de Cudrefin, Hugonin de Molendinus. Ces 50 livres avaient autrefois été données par Ysabelle, veuve d'Antoine Faliobaz alias Golion, de Muris, à la paroisse de Cudrefin pour la fondation d'une messe hebdomadaire, à dire chaque mercredi sur le grand autel Saint-Théodule par le curé ou son vicaire. Un notaire Uldriset de Vineys [Viveys = Vevey?] est là pour garantir que le compte a été bien fait.
Cet ensemble de vente est à prendre les vignobles des vendeurs à Bellerive, sur leur pré à Constantine ainsi sur leurs biens meubles et immeubles. La cause dit que le recteur de la paroisse doit payer au terme dit car sinon il paie le double et se fait envoyer les comptes (expedire rationes).

Transcription:
Nos Johannes de Tombex, filius quondam Humberti dicti Tombex, et Glaudius, filius quondam Jaqueti dicti Tombex, eius nepos, de Bellarippa Lausannensis diocesi, notum facimus universis presentibus quod nos, non vi non dolo non metu ducti non decepti non cohacti, sed scientes prudentes et spontanei de juribus nostris in hac parte plenarie certificati, consideratis negotiis nostris, nos vagentibus1 que commodius et utilius aliter agi non poterant vel sumi?] vendidimus, vendimus quilibet nostrum insolidum, et nos pro nobis et nostris heredibus et successoris quibuscumque vendidisse ac ex causa [h?mei perpetue debere et solvere teneri annis singulis in. quolibet festo beati Galli confesoris, quilibet nostrum insolidum prout melius turnis et securnis dici potest vel exponi ad dictam sapientum legitime confitemur per presentes venerabili viro domino Aymoneto de Ossens, canonico Lausannense, rectori ecclesie parrochialis sancti Theodoli de Cudriffini et ex nomine licet absenti notario subscripto more comunnis et publice persone presente recipiente et stipulante vice nomine et ad opus prefati domini Aymoneti et suorum in eadem parrochiali ecclesia succesorum quorumcumque videlicet quinquaginta solidos monete lausannensium bonorum auri et perpetue census sive redditus cum omni jure et domino dicti census et sub pena secund- bonos usus et consuetudines de Vuillie lausannensis dyocesis annis singulis in quolibet festo beati Galli predicto per nos dictos venditores et debitores et nostrum quemlibet per se et insolidum et nostros quos supra perpetue solvendum et reddendum et hoc videlicet pro bono justo et legitimo pretio quinquaginta librarum bone monete cursibilis in patria Vuaudi per nos dictos Johanem et Glaudium venditores per manus venerabilis domini Hugonini de Molendino, vicarii dicte parrochialis ecclesie de Cudriffini solvente pro et nomine prefati domini Aymoneti emptoris habitaris Realr? et receptarum in presentia notarii subscripti et Uldriseti de Vineys in bona pecunia legitime numerata.
Quequidem quinquaginta libre fuerunt legate et donate et dicte parochiali ecclesie de Cudriffini per quondam Ysabellam uxorem Antonii Faliobaz alias Golion de Muris pro dotatione unius messe ebdomadalis qualibet die mercuri in magno altari sancti Theodoli predicto per dictum curatum seu eius vicarium celebrande.
Quosquidem quinquaginta solidos dicte monete auri et perpetui census seu reditus nos prefati Johanes et Glaudius dez Tombex venditor et quemlibet nostrum per se et insolidum pro nobis et nostris quibus supra prefato domino Aymoneto de Ossens emptori et suis premissis solvere promituunt annis singulis et perrpetue in quolibet festo sancti Galli confesoris predicto sub pena duplicum omni jure et domino. Tombex Johannes de , fils de Humbert dit Tombex (d); Tombex Glaude, fils de Jaquet dit Tombex (d), de Bellerive (diocèse de Lausanne), neveu de Jean Tombex; Tombex Johannes de , fils de Humbert dit Tombex (d); Tombex Glaude, fils de Jaquet dit Tombex (d), de Bellerive (diocèse de Lausanne), neveu ou cousin de Jean Tombex; Eglise de Cudrefin; Ossens [Essens] Aymonet de, chanoine de Lausanne, recteur de Saint-Théodule de Cudrefin; Molario Theobaldus de, de la paroisse de Aye [Are - Rye] dans le diocèse de Genève, chapelain, juré de la curie du décanat d'Avenches; doyen d'Avenches; Molendinus Hugonin, vicaire de la paroisse de Cudrefin; Vineys [Viveys ? Vevey] Uldriset de, notaire; Ysabelle, veuve d'Antoine Faliobaz alias Golion, de Muris

Reynald de Costel, bourgeois de Cudrefin, fonde son anniversaire en amodiant divers champs à Perrod dit Prouz, fils de feu Perrod qui était fils de Reynald de Costel. Le cens de 10 sous annuel est à payer le jour de son anniversaire à cinq prêtres, à savoir le curé de Cudrefin, son vicaire, deux chapelains de Cudrefin ainsi que le curé de Constantine.. Costel Reynald de, bourgeois de Cudrefin; Costel Reynald de, bourgeois de Cudrefin; Eglise de Cudrefin; Cossonay R. de; Châtelain de Cudrefin; Udric, curé de Constantine; Prouz Perrod dit, fils de Perrod Costel (d), petit-fils de Reynald de Costel

Vente d'un muid de blé é la mesure de Cudrefin en cens annuel par Pierre Concelloz alias Cheneba (avec sa mère Agnès, sa fille Alixona et sa sœur Mermeta) au donzel Pierre d'Orsens, fils du noble chevalier Francis d'Orsens. Le cens est assigné sur 4 poses de terre et une fauchée et demie de pré. Le montant de la vente se chiffre à 18 livres de bonne monnaie lausannoise. Le cens est à verser entre la Saint Gall et la Saint Michel Archange.. Orsens Pierre de, fils de Francis Orsens miles, donzel; Orsens Pierre de, fils de Francis Orsens miles, donzel; Concelloz alias Cheneba Pierre, fils de Rolet Concelloz (d), bourgeois de Cudrefin; Concelloz Agnès, veuve de Rolet Concelloz, mère de Pierre; Concelloz Alixona, fille de Pierre; Concelloz Mermeta, fille de Rolet (d) et Agnès; Costantina Jean de, clerc juré du diocèse de la curie de Lausanne; Orsens Francis de, miles, noble; Concelloz Rolet (d); Popichat Perrod; Uldri Francesia, fille de Perrod; Curisiez Girod; Castel Reynald de; Budel Jaquet (d), héritiers de

Pierre de Riva, fils de feu Jean de Riva, reconnaît détenir un cens annuel du curé de Cudrefin Jacques Tissot selon les bonnes coutumes du Vully. Pierre établit la reconnaissance avec l'autorisation d'Othon de Vineis et de son épouse Françoise. Le cens est dû sur deux poses de terres sises en Bugnon à Cudrefin et sur 3 coupes de bon froment.
La minute de l'acte a été prise par le notaire Jean de Constantine, juré de la curie de Lausanne. Puis ce dernier est décédé. L'acte a été ensuite rédigé par Guionet de Tretorens, clerc juré de la curie de Lausanne à partir des protocoles du notaire Jean de Constantine.. Riva Pierre, fils de Jean Riva (d), de Cudrefin; Riva Pierre, fils de Jean Riva (d), de Cudrefin; Eglise de Cudrefin; Tissot [Testor] Jacques, curé de Cudrefin; Constantine Jean de, notaire, juré de la curie de Lausanne (d); Tretorens Guionet, de Moudon, clerc juré de la curie de Lausanne; Official de la curie de Lausanne; Viveis Othon; Viveis Françoise

Clausule de testament de Nycholeta, veuve de feu Pierre Gunt ?, bourgeois de Morat donne 20 livres à l'église de Cudrefin pour son anniversaire. Cette clausule est tirée de son testament original dans lequel elle institue son neveu Girard Laschoz, bourgeois de Cudrefin comme héritier universel. Nycholeta fait cette donation pour le salut de son âme, celui de ses parents et de ses prédécesseurs. Elle donne donc 20 livres "parve monete Lausannensium" sur les 40 livres que tient pour elle Jeannette, fille de feu Aymon Laschoz, épouse de Jean Janyn de Bellerive. Cette somme a été reçue par Jacques Werrot, clerc de Mures. L'anniversaire doit être célébré par le curé de la paroisse Saint-Théodule de Cudrefin ou par son vicaire.. Gunt ? Nycholeta, veuve de Gunt ? Pierre; Gunt ? Nycholeta, veuve de Gunt ? Pierre; Eglise de Cudrefin; Rauquieres Jean, notaire; Bauca Jean, curé de Morat, chapelain; Wasister Nycolas, de Morat, cordonnier; communauté de la ville de Morat; Laschoz-Janyn Jeanne, fille d'Aymon Laschoz (d), épouse de Jean Janyn de Bellerive; Janyn Jean, de Bellerive; Laschoz Girard, bourgeois de Cudrefin; Werrot Jacques, clerc de Mures